...výtržnosti so smrteľnými následkami ako reakcia na plán vlády nesplatiť svoje pôžičky...
...Nezamestnanosť stále stúpa
a musí stále stúpať, pretože je nadbytok tovarov...
...Toto sú všetko požičané peniaze, ktoré budú musieť splatiť naše deti...
...a tento dlh sa musí splatiť zahraničným bankám...
... P-E-N-I-A-Z-E v praktickej forme osobnej pôžičky...
...Sprav si cigaretu s užasnou chuťou...
...si sexy?...
...USA plánujú napadnúť Irán...
...trestajúc teroristické útoky v Iraku...
...existuje "silný" a potom "vojensky silný"...
V modernej psychológii existuje slovo, ktoré sa v nej zrejme používa
viac ako ktorékoľvek iné slovo.
Je to slovo "neprispôsobivý".
Neprispôsobivý.
Rád by som vám povedal, že sú niektoré veci v našej spoločnosti
a v našom svete
ktorým sa hrdo neprispôsobujem.
A vyzývam všetkých ľudí dobrej vôle, aby boli neprispôsobiví
voči týmto veciam, až kým nevznikne spravodlivejšia spoločnosť.
Viete, ekonómovia vlastne nie sú vôbec ekonómovia,
ale sú to propagandisti hodnoty peňazí.
Tento systém plytvá viac
ako všetky doterajšie systémy v histórii našej planéty.
Takže sa v skutočnosti zaoberáme s neekonomickým systémom.
Povedal by som až s anti-ekonomickým systémom.
Jadro problému, ktorý máme, je systém toku peňazí.
Je to systémová choroba, a tá sa zdá byť smrteľná.
V dnešnom svete nezarobíte peniaze zo zachraňovania životov,
udržiavaní rovnováhy na planéte,
bojom za spravodlivosť, mier ani ničím podobným.
Choroby podporujú medicínu, doktorov a nemocnice.
Ale ak by ste boli schopní odstrániť väčšinu chorôb,
odstránili by ste aj medicínske profesie.
Aby ste vytvorili zisk, musíte vytvoriť najprv problém.
Kriminalita vytvára biznis.
V tejto krajine máme vo väzeniciach asi 2 milióny ľudí.
Veľa z nich je vo väzniciach prevádzkovaných súkromnými korporáciami,
a ich hodnotu na Wall Street určuje počet ľudí, ktorí sú vo väzení.
Ale to je obraz kultúry, v ktorej žijeme,
a s ktorou sa viac alebo menej stotožňujeme.
Myslím, že najväčšou bariérou sú hodnoty,
ktoré sú ľudia učení aby podporovali tento systém.
Na spoločenskej úrovni organizácie to nie je genetický program alebo genetická porucha.
Je to porucha hodnotového systému.
Je potrebné pochopiť, že intelektuálna kultúra spoločnosti
odráža záujmy mocných v danej spoločnosti - jej dominantný prúd.
V takmer celej doterajšej ľudskej histórii
bola hlavnou hrozbou pre prežitie človeka príroda.
Dnes je to kultúra.
Nielenže štrukturálne násilie zabíja viac ľudí
ako všetko násilné správanie dokopy,
štrukturálne násilie je tiež hlavnou príčinou násilného správania.
Niektorí kolegovia z Harvardu, ktorí sa tým zaoberajú, tvrdia,
že nerovnosť v spoločnosti funguje ako spoločenský znečisťovateľ,
pretože ovplyvňuje takmer každého človeka.
Imunitný systém nevie rozpoznať túto agresívnu rakovinu,
a tak rakovina ovládne celé telo až pokým telo neskolabuje.
A momentálne sme v tej kŕčovitej, rúcajucej sa fáze.
Musíme opraviť systém. Nie tlačením peňazí a dávaním ich bankám.
To vôbec nerieši podstatu problému.
Každá úroveň organizácie života a systému
je v štádiu krízy, rozkladu alebo kolapsu.
Problémy, ktoré tu máme dnes, budú pretrvávať.
A pri používaní peňažného systému sa ich nikdy nezbavíme.
Je jasné, že sme na pokraji veľkých zmien v dejinách ľudstva.
To, čomu dnes čelíme, je zásadná zmena života,
ktorý sme poznali v poslednom storočí.
Musí existovať prepojenie medzi ekonomikou a zdrojmi tejto planéty,
medzi ktoré patrí
všetok živočíšny a rastlinný život, zdravie oceánov a všetko ostatné.
Žijeme v peňažnom systéme, ktorý nepoľaví, pokým nezabije posledného človeka.
Tí mocní urobia všetko pre to, aby sa udržali pri moci,
a to musíme mať na pamäti.
Použijú armádu, námorníctvo, klamstvá a čokoľvek,
aby si udržali svoje postavenie a moc.
Nevzdajú sa len tak,
pretože nepoznajú iný systém, ktorý by zachoval ich nadvládu.
Január 2011
Súčasná premiéra v 60 krajinách a 20 jazykoch.
Zeitgeist: Moving Forward
Prechod začína